Sorry I hadn't been able to circle back to do more troubleshooting beyond what you provided.
Success - the app DOES launch without fuss, but then crashes.
I can email the entire crash report if you let me know where you want it sent, but here is an excerpt:
Process: Remote Desktop Manager [85305]
Path: /Applications/Remote Desktop Manager.app/Contents/MacOS/Remote Desktop Manager
Identifier: com.devolutions.remotedesktopmanager
Version: 0.9.35.0 (0.9.35.0)
Code Type: X86 (Native)
Parent Process: launchd [241]
User ID: 501
Date/Time: 2013-12-12 13:53:33.519 -0600
OS Version: Mac OS X 10.8.5 (12F45)
Report Version: 10
Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread
Exception Type: EXC_CRASH (SIGILL)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000
Application Specific Information:
Validating menu item 'Start Dictation…' with action @selector(startDictation![smile]()
Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 libsystem_kernel.dylib 0x900197ce mach_msg_trap + 10
1 libsystem_kernel.dylib 0x90018cac mach_msg + 68
2 com.apple.CoreGraphics 0x9858a39f _CGSGetSymbolicHotKeyRepresentation + 122
3 com.apple.CoreGraphics 0x9858a323 CGSGetSymbolicHotKeyRepresentation + 151
Success - the app DOES launch without fuss, but then crashes.
I can email the entire crash report if you let me know where you want it sent, but here is an excerpt:
Process: Remote Desktop Manager [85305]
Path: /Applications/Remote Desktop Manager.app/Contents/MacOS/Remote Desktop Manager
Identifier: com.devolutions.remotedesktopmanager
Version: 0.9.35.0 (0.9.35.0)
Code Type: X86 (Native)
Parent Process: launchd [241]
User ID: 501
Date/Time: 2013-12-12 13:53:33.519 -0600
OS Version: Mac OS X 10.8.5 (12F45)
Report Version: 10
Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread
Exception Type: EXC_CRASH (SIGILL)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000
Application Specific Information:
Validating menu item 'Start Dictation…' with action @selector(startDictation

Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 libsystem_kernel.dylib 0x900197ce mach_msg_trap + 10
1 libsystem_kernel.dylib 0x90018cac mach_msg + 68
2 com.apple.CoreGraphics 0x9858a39f _CGSGetSymbolicHotKeyRepresentation + 122
3 com.apple.CoreGraphics 0x9858a323 CGSGetSymbolicHotKeyRepresentation + 151